Legal notes and disclaimer

This is my personal and professional website and blog. It hosts mainly material about translation and freelancing, but it may contain more general or personal content.

Information and opinions in this website are provided “AS IS” with no warranties, confer no rights and may change from time to time as a result of my personal experience.

You are free to disagree with me, however I reserve the right to delete any comments for any reason whatsoever: abuse, profane, rude, illegal material, etc.

Unless otherwise specified, this site’s visual and written content is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.

Content by other people is used or linked with permission from the author and/or complying with individual licenses.

I’m not perfect though. Sometimes I make mistakes or I am not able to track back the author of old content. In this case you can contact me by email at and I’ll fix it, correcting, removing or giving credit.

This site is not a newspaper. It is updated without any periodicity, based solely on the contributions of professional updates that are processed from time to time.